:08:01
Han var spartan, Ers nåd.
:08:04
Demaratos, du var en gång
deras kung.
:08:08
Tror du verkligen att Sparta
kommer att kämpa?
:08:11
Söker du ett sanningsenligt
eller tilltalande svar?
:08:14
- Säg mig sanningen.
- Sparta kämpar även om andra ger sig.
:08:19
Hur kan de åstadkomma något
när de har två kungar?
:08:23
Han som stal min tron är en inkräktare,
men Leonidas är en äkta spartansk kung.
:08:29
Hans namn betyder lejon
och han lever upp till det.
:08:32
Ingen kan mäta sig med honom i strid.
Eller kärlek till sitt land.
:08:37
Du verkar högakta Spartas kungar.
:08:41
Ja, jag var en gång en av dem.
:08:44
Men du ser inte ut som
en väldig krigare.
:08:48
Jag har ännu inte mött
min överman.
:08:51
Du ska få visa vad du duger till.
:08:54
I min livvakt finns
en skicklig ung man.
:08:57
Jag har sett honom döda fyra krigare
med lika många stötar
:09:01
bara för att de förargade mig
med sitt skryt.
:09:10
Nu får du leva upp till ditt skryt.
:09:59
Få det överstökat.