:19:01
Aten bevisar sin tillit
till Spartas tapperhet
:19:06
genom att avsäga sig befälet
över flottan
:19:11
och ställer skeppen
under Spartas befäl.
:19:14
Från idag seglar alla atenska skepp
under Spartas befäl.
:19:29
Vi klarade det, kung Leonidas.
:19:32
Det går vägen.
Nu får de argumentera ett tag.
:19:36
De argumenterar
medan våra hem förgörs.
:19:39
När folk kan tala fritt
är de lättare att hantera.
:19:44
Den dåren överlistade mig nästan
med profetian.
:19:49
Jag vill inte gå igenom
en sådan prövning igen.
:19:52
Men närjag kastade in flottan
vände vinden.
:19:56
Men varför?
Spartanerna är inga sjömän.
:19:59
Och just därför stör inte er amiral
hurjag leder flottan.
:20:05
Du har väl inget emot det?
:20:07
Nej, Sparta ska göra sin plikt.
:20:11
Men snarast möjligt.
:20:15
Perserna drar fram
som en gräshoppssvärm.
:20:19
Anfaller vi dem på thessaliska slätten
eller deras skepp på öppet vatten
:20:24
besegrar de oss utan att blinka.
:20:27
Vi behöver en plats med begränsat
manöverutrymme.
:20:33
- Vad sägs om här?
- Thermopyle-passet?
:20:37
Det är den bästa försvarslinjen
norr om Korinth.
:20:40
Parnassos sträcker sig över Grekland.
Perserna tvingas passera här.
:20:45
Med en mindre trupp kan jag hålla passet
tills de andra kommer.
:20:51
Jag leder flottan till Thermopyle
för att skydda flanken.
:20:57
Med er amirals godkännande, givetvis.
En lysande plan.