:22:00
För att kunna berätta vad jag såg.
:22:02
- Varför satt du inte med i rådet?
- Jag är en usel lögnare.
:22:06
Jag vill inte skrämma dem.
:22:09
Så armén är så väldig
som den sägs vara?
:22:13
Den är större än något
du kan föreställa dig.
:22:16
I sex dagar såg jag dem
marschera förbi.
:22:19
Jag tappade räkningen, men det kom fler.
De dricker floderna torra.
:22:24
På natten är deras lägereldar
fler än stjärnorna på himlen.
:22:33
Bra.
:22:35
Närjag var pojke ville jag alltid
nå stjärnorna med min lans.
:23:09
- Jag litar inte på henne.
- Inte jag heller.
:23:12
Vad göra? På dagen rådfrågar han oss,
men på natten...
:23:21
Ers nåd.
:23:25
- Hydarnes, varför stör du mig?
- Jag har brådskande nyheter.
:23:29
Grekerna har övergivit Thessalien.
:23:32
- Jag räknade med det. Lite vin?
- Bortom Thessalien ligger en bergskedja
:23:37
med endast ett pass - Thermopyle.
:23:40
Inga geografilektioner, tack.
:23:43
Vi måste skicka ryttare för att ta passet
innan armén når fram.
:23:47
Och du måste följa mina order.
:23:50
Som krigare är det min plikt...
:23:55
Att lyda mig. Grekerna ska tro
att de skrämmer mig.