:39:01
Det är oviktigt.
:39:04
Har ni hört? Rådet har tagit beslut.
Här är det:
:39:09
"Till Spartas folk. Armén marscherar strax
till försvar mot perserna."
:39:14
"Männen skall vara redo att marschera
efter Karneia-högtiden."
:39:19
- Då reser du inte idag.
- Jag kan och ska.
:39:21
Och trotsa rådet?
:39:22
- Min livvakt lyder inte under rådet.
- Men det är bara 300 män.
:39:27
Jag lovade att vara vid Thermopyle.
Jag sa inte hur många.
:39:30
- Detta är galenskap.
- Mindre än att tillbe och förlora kriget.
:39:34
- Lämna oss.
- Ellas. Du vet hur ledsen jag är.
:39:38
Jag vet.
:39:45
Varför inte vänta
tills efter högtiden?
:39:48
Sedan marscherar du med hela armén
som en spartansk kung bör.
:39:52
- Det är bara några dagar.
- En enda dag kan vara för sent.
:39:56
Hela Grekland väntar på Sparta.
:39:59
Med endast 300 män...
:40:01
Sedan när har spartaner räknat män
på väg in i strid?
:40:06
Vi är bara förtruppen.
Resten ansluter när högtiden är över.
:40:10
Men tänk om perserna angriper
innan dess?
:40:15
Då strider vi ensamma.
:40:20
Min älskling.
:40:22
Du är så modig.
Jag är stolt över dig.
:40:26
Men ibland är försiktighet...
:40:31
Jag vet inte vad jag försöker säga.
:40:35
Bara attjag inte kan leva utan dig.
:40:40
Lita på mig. Jag älskar dig mer
än livet självt.
:40:46
Jag vill inte att du dör.
Det vore slutet för mig också.