:41:01
Männen är redo.
:41:05
Lagen tillåter mig att ta 300 män.
:41:09
Skicka hem dem utan levande söner
och ersätt dem med de som har.
:41:14
Ingen spartansk släkt får dö ut.
:41:47
- Varför kom du hit?
- Förjag älskar dig.
:41:50
Det finns inget att älska nu.
Jag är förkastad av mitt folk.
:41:54
Jag har ingen ära, inget land.
Inget namn, inget hem.
:41:57
- Jag är utstött.
- Jag också.
:41:59
Jag har lämnat min fars hus
och återvänder inte utan dig.
:42:05
Sparta vill inte ha mig.
:42:08
Jag skäms över dig. Tänk om kungen
hade vägrat ta dig med?
:42:13
Du är en fri man
och en krigare.
:42:16
Bevisa det för honom
och han godtar dig igen.
:42:20
- Hur kan jag bevisa det?
- Inget genom att ta livet av dig.
:42:24
Se.
:42:28
Min sköld.
:42:30
Du glömde den. Glömde du också
min fasters ord när du fick den?
:42:36
"Seger eller döden."
:42:39
Ta skölden. Följ våra män.
:42:43
Visa dem att du är en man
och en spartan.
:42:47
Jag kommer att vaka över dig.
:42:51
Titta där.