:53:02
Följ med.
:53:19
Titta mellan de två kullarna.
:53:22
- Har de varit här länge?
- Flera dagar. Och det kommer fler.
:53:27
Fler lägereldar tänds för var dag.
:53:29
Tur att Thermopyle är den enda leden.
:53:32
Tur att perserna inte vet om
den andra leden.
:53:36
- Finns det en annan väg?
- Ja, en gammal getstig.
:53:39
Den går över bergen och kommer ner
bortom passet.
:53:44
Ingen använder den numera,
men den finns fortfarande.
:53:47
Spartanerna måste veta det. Om perserna
hittar den fångas våra män.
:53:52
Kung Xerxes skulle betala mycket guld
för att få veta, inte sant?
:53:57
Vi går in. Det kallnar.
Vi pratar därinne.
:54:02
Jag vill inte att du också blir sjuk.
:54:22
Det här kallas Thermopyles mellanport.
:54:25
Den är för trång för att angripa
i öppen formation.
:54:28
Vi får använda våra speciella
närstridstaktiker.
:54:32
Ni andra får se och lära
av spartanerna.
:54:37
Ska männen vara kvar i sina enheter?
:54:40
Ja, män föredrar att dö
bland vänner.
:54:51
- Vem är du?
- Jag är en herde.
:54:53
Jag känner bergen som min egen ficka.
Det finns en stig
:54:57
över dem från norr.