1:31:03
Benet är inte brutet
och musklerna är oskadda.
1:31:06
Jag sluter såret med ett brännjärn.
1:31:10
Hjälp honom. Vi behöver sådana
som honom.
1:32:05
Ers nåd.
1:32:12
Jag ber er ta emot min gåva.
1:32:14
- Vilken gåva?
- Segern.
1:32:24
- Vad är detta för spratt?
- Ett spratt, Ers nåd?
1:32:27
Mannen ska ge oss segern
du avsvurit dig så lättvindigt.
1:32:33
Lyssna på honom.
1:32:38
Vem är du?
1:32:41
Jag heter Efialtes.
Jag bor i bergen.
1:32:46
Vad gör du här?
1:32:48
Jag känner till en hemlig stig
över bergen.
1:32:51
- En hemlig stig?
- En gammal herdestig.
1:32:54
Den slutar på andra sidan Thermopyle.
1:32:57
- Kan du visa vägen?
- Men jag är en fattig man...