1:36:02
Artemisia skickade mig.
1:36:05
Fylon, rid tillbaka till passet.
1:36:10
Be trupperna retirera
innan de blir avskurna.
1:36:13
Sen kommerjag tillbaka.
Jag är inte budbärare.
1:36:16
Du är här för att lyda order.
1:36:19
Budskapet kan säkerställa århundraden
av frihet för grekerna.
1:36:25
Säg spartanerna att vi stannar här
och lyder deras löfte.
1:36:29
Ellas, skynda dig.
1:36:37
Hälsa min fru att ta hand om vår son.
Säg attjag tänker på dem båda.
1:36:44
Det skajag.
1:36:46
Kom, mitt barn.
1:36:56
Vad gör du här?
Retirera med dina män.
1:36:59
- Mina thespianska krigare stannar.
- Och trotsar order?
1:37:03
Vi följer vår heder.
1:37:05
Var strider vi?
1:37:09
Du är en dålig krigare,
men en god grek.
1:37:12
Gå till slutet av passet
och håll det så länge ni kan.
1:37:22
Här.
1:37:25
Endast spartaner med levande söner
har rätt att strida idag.
1:37:30
Och du har en av de bästa.
1:37:33
Kom, gamle vän.
Idag skapar vi våra egna varsel.
1:37:49
Den grekiska huvudstyrkan
retirerar mot Opous.
1:37:53
- Vem är kvar i passet?
- Thespianerna i ena änden
1:37:57
och spartanerna i den andra.
De står inför kungens armé.