1:39:01
Dra tillbaka skeppen från sunden nu.
Det är vår sista morgon i Thermopyle.
1:39:07
Jag måste dra tillbaka flottan,
men de kan fortfarande evakuera er.
1:39:12
Nej, vi stannar här.
1:39:15
Men de sårade krigarna?
1:39:19
Sårade spartaner återvänder som segrare.
Annars dör de som de andra.
1:39:28
Jag vill slåss vid din sida idag.
1:39:31
Men jag måste vara med flottan
när den strider vid Salamis.
1:39:38
Jag vet att du inte
förlitar dig på varsel.
1:39:42
Men igår natt såg Megistias
en alldeles underbar syn.
1:39:47
Berätta om din syn.
1:39:51
Jag såg skepp brinna mellan två kuster.
De var många.
1:39:55
De hade persiska emblem på seglen.
1:39:58
Xerxes satt på en tron.
Hans ansikte en mörk skugga
1:40:01
när han lyssnade till
de brinnande männens jämmer.
1:40:05
Bakom honom stod gudinnan
Pallas Athena, klädd i vitt,
1:40:08
med en gyllene lans i handen.
1:40:11
Hon log.
1:40:15
Berätta allt.
1:40:19
En röst ljöd:
1:40:21
"Gudomliga Salamis, du skänker död
åt Greklands fiender
1:40:26
när fröna sås eller skörden bärgas."
1:40:31
Tack, gamle man.
1:40:33
De rycker fram.
Kung Xerxes leder från sin vagn.
1:40:37
Jag kommer alldeles strax.
1:40:49
Vi ska se er strida i Salamis.
Jag och Megistias.
1:40:55
Vi kommer inte att svika er.