1:31:02
Donnons-la-lui.
1:31:05
A nos compagnons d'armes français...
1:31:21
Entrez, Teddy.
1:31:23
GENERAL THEODORE ROOSEVELT
4ème division, U.S.A.
1:31:32
Fallait-il l'écrire ?
1:31:34
M'auriez-vous laissé partir, sinon ?
1:31:37
Vous m'embarrassez.
1:31:39
- Ce n'était pas mon intention.
- C'est ça.
1:31:42
Vous avez fait
une demande officielle.
1:31:45
Vous êtes l'adjoint
du commandant de division.
1:31:47
C'est pourquoi je devrais
débarquer avec la première vague.
1:31:51
C'est là que je devrais être.
1:31:53
Vous avez un rôle
important.
1:31:55
On ne veut pas vous perdre
le premier jour.
1:31:58
Je connais la vraie raison:
1:32:00
Mon père était président
des Etats-Unis.
1:32:04
Un grand président.
1:32:06
Et un grand soldat.
1:32:08
Il a dirigé des hommes à San Juan.
1:32:12
Vous voulez être le premier
à accoster à Utah.
1:32:15
Mais c'est là
qu'est ma place, Tubby.
1:32:25
J'ai suivi l'entraînement
aux côtés des hommes.
1:32:29
Ils ont l'habitude de me voir
à ma place.
1:32:33
Fils de président ou pas.
1:32:38
Ma demande est rejetée ?
1:32:52
Bien sûr que non.
1:32:55
Demande approuvée à contrecoeur.