:25:00
- Lei dov'è finito?
- Nel chiostro di un convento.
:25:05
Si rilassi, Van. Si sieda.
:25:09
Gli ultimi mesi sono stati duri
per tutti noi.
:25:13
So che lei è stato severo
con se stesso e col battaglione.
:25:16
Quasi senza requie.
:25:20
Ora che siamo quasi
alla fine della corsa...
:25:23
...perchè non ci va più leggero,
con sè e con gli uomini?
:25:26
A volte un battaglione
può essere troppo addestrato.
:25:30
E anche un comandante.
:25:35
Beh...
:25:38
...se dovremo aspettare ancora...
:25:41
...chiedo il permesso di richiedere
delle nuove zone d'atterraggio.
:25:45
Va bene. Lo metta per iscritto.
:25:47
Lo renda ufficiale.
È la sua prerogativa.
:25:50
Ma Ike ha convocato una riunione
per stasera alla Southwick House.
:25:55
Se si parte, avremo il via libera
entro le 9:30.
:25:58
- Quante probabilità abbiamo?
- Più del 50%.
:26:01
Dimentichi quello che ho detto.
Ho il battaglione migliore...
:26:05
...e sono tutti pronti.
:26:08
CAPITANO J.N. STAGG
Servizio meteorologico RAF
:26:21
Eccolo. L'ultimo bollettino.
:26:42
- È la Southwick House, signore.
- Sono Stagg.
:26:45
Sì, signore. Il fronte si muove
molto più rapidamente del previsto.
:26:49
Sì, signore,
sta decisamente migliorando.
:26:53
Ci sarò, signore. Alle 9:30.