1:07:00
Ransom. Le voilà.
1:07:09
D'accord, d'accord.
1:07:11
Je vais vous indiquer
la marche à suivre.
1:07:17
La séance commence.
Silence, s'il vous plaît.
1:07:21
M. Peabody, peut-on vous charger
du compte rendu de la réunion !
1:07:25
Il y en a d'autres !
Qu'on me serve à boire.
1:07:29
- Le bar est fermé.
- Juste une bière.
1:07:31
- Le bar est fermé.
- Une bière, ce n'est rien.
1:07:33
- Avant de commencer...
- Asseyez-vous, docteur.
1:07:38
J'ai un crayon. Merci.
1:07:43
Vous savez tous
pourquoi nous sommes ici.
1:07:47
Nous sommes ici
pour élire deux délégués.
1:07:51
La densité de notre population
nous y autorise.
1:07:54
Ces deux délégués
nous représenteront
1:07:56
à la convention territoriale
de l'Etat de l'Union.
1:08:04
Vous connaissez l'enjeu.
1:08:06
Les gros éleveurs veulent
que ce territoire reste ouvert.
1:08:10
Non !
1:08:12
Afin de garder la mainmise
sur ces terres.
1:08:16
Nous tous ici voulons qu'il soit
un Etat de l'Union.
1:08:24
Parce que ce sera la protection
de nos fermes et de nos terres.
1:08:29
Des écoles pour nos enfants.
Un avenir heureux.
1:08:36
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
1:08:38
On va proposer des candidats.
1:08:43
Tant que vous en voudrez.
1:08:45
Pour vous démontrer la procédure,
1:08:48
j'abandonne la présidence
temporairement.
1:08:50
C'est autorisé
par la loi parlementaire.
1:08:53
Et je vais désigner
le premier candidat.
1:08:58
J'aimerais proposer
le seul homme de Shinbone