1:17:18
Vous m'avez fait peur !
Que faites-vous dehors ?
1:17:23
Personne ne doit traîner dans la rue.
1:17:26
Mon droit inaliénable
à la poursuite du bonheur !
1:17:30
N'allez pas au saloon,
Liberty Valance y est.
1:17:34
Il a juré la perte de Ransom.
1:17:38
Et il ne vous loupera pas non plus.
Allez plutôt chez le Mexicain.
1:17:43
Je n'ai pas crédit chez lui.
1:17:49
C'est l'oncle par alliance
de ma femme. Il vous servira.
1:17:52
Mais parlez de moi
dans votre journal.
1:17:56
Mon très cher ami, Link Appleyard?
1:17:59
Le preux shérif de l'Ouest?
1:18:03
Dont le nom restera dans l'histoire
aux côtés de Buffalo Bill !
1:18:16
M. Peabody est plus ivre que jamais.
1:18:20
Il ne mange pas son dîner.
1:18:23
Dites : "ll ne dîne pas."
1:18:25
Et après ? Qu'est-ce que ça change ?
1:18:29
Fini, les leçons !
Puisque vous partez ce soir !
1:18:37
J'ai amené la voiture,
comme Mister Tom l'a dit.
1:18:41
Je vous attends.
1:18:45
Partez, Ransom.
Partez tant que vous le pouvez.
1:18:49
Nora et Hallie finiront.
1:18:55
Je vous en prie, partez !