1:24:09
Shérif?
1:24:32
Shérif !
1:24:36
Prévenez Valance que
je serai au rendez-vous !
1:25:28
- Pompey !
- Mlle Hallie ?
1:25:30
- Où est M. Tom ?
- En bas de la rue.
1:25:32
Cours le chercher.
Ransom est sorti armé.
1:25:35
Bien, m'dame !
1:25:37
Vous avez entendu parler
de Gettysburg...
1:25:40
Peabody a été grièvement blessé
dans son bureau.
1:25:44
Qu'y a-t-il, shérif?
Un accident?
1:25:48
Encore un de "tes" accidents,
Valance !
1:25:52
J'attends le jour où on viendra
me chercher pour toi.
1:25:58
Payé d'avance.