1:55:19
Il est tard, Hallie.
1:55:25
Nous te donnerons des nouvelles.
C'est promis.
1:55:30
- Mais M. Rance..
- Je t'en prie, accepte !
1:55:53
Hallie...
1:55:56
Hallie, aurais-tu des regrets...
1:56:00
Une fois le budget
des travaux voté,
1:56:05
aurais-tu des regrets
si nous quittions Washington ?
1:56:11
J'aimerais revenir vivre ici.
1:56:19
J'ouvrirais un cabinet d'avocat.
1:56:25
J'ai tant rêvé d'y finir mes jours !
1:56:29
Tout m'y rattache. Mon cur est ici.
1:56:35
Oui. Nous reviendrons.
1:56:40
Regarde.
C'était autrefois une contrée aride.
1:56:44
C'est un jardin, maintenant.
Tu n'es pas fier?
1:56:51
Qui a mis ce cactus
sur le cercueil de Tom ?
1:56:58
Moi.