:33:17
Zijn jullie steak aan 't bakken ?
:33:20
Kan ik 'n beroep
doen op je gastvrijheid ?
:33:24
Gewoon 'n paar steaks,
geen bonen.
:33:28
U zoek ik net.
:33:31
Niet zo luid.
Een dubbele portie aardappelen.
:33:35
Een steak
voor de marshal van 't huis.
:33:42
Ik heb me laatst vergist.
:33:44
Dit gaat over bevoegdheden.
:33:47
Ik stel de aanklacht op,
en zal alles erin verwerken.
:33:51
Want u heeft toch bevoegdheden.
Dat staat hier.
:33:54
Als hij hier weer komt,
arresteert u hem.
:33:59
Wat u wilt, Mr. Stoddard.
Ik word dood gekieteld door...
:34:06
Wat zegt u ? Wie arresteren ?
- Liberty Valance.
:34:10
Liberty Valance arrest...
Liberty Valance, bedoelt u ?
:34:15
Net nu ik m'n eetlust
weer terug kreeg.
:34:20
Veel bonen.
:34:22
Vier steaks voor de Brophy-jongens,
met bonen. Goed doorbakken.
:34:26
En ze zijn vanavond nuchter.
- Bak er vier.
:34:38
Het eten voor Rance.
:34:44
Dank je.
- Ga zitten.
:34:47
Je staat steeds op als ik wat zeg.
:34:50
Dat is 'n gewoonte.
- Rance, kan ik 't nog leren ?
:34:53
Kan ik als volwassene
nog leren lezen en schrijven ?
:34:57
Natuurlijk kan je dat, Hallie.
Er is helemaal niks aan.