1:13:02
Dan gaan we nu stemmen.
1:13:06
Jullie zijn 'n dapper stelletje,
maar stem nu niet
1:13:11
zodat je er spijt
van krijgt als je alleen bent.
1:13:19
Iedereen voor Ransom Stoddard
als vertegenwoordiger, hand omhoog.
1:13:28
En iedereen
die voor Liberty Valance is.
1:13:44
En iedereen voor Peabody
steekt z'n hand op.
1:13:49
Ik trakteer je op 'n borrel.
- De bar is gesloten.
1:13:52
Mr. Stoddard heeft de bar gesloten.
1:13:54
Nog iets anders ?
- De verkiezing is klaar.
1:13:58
Dan is de bar weer open.
1:14:08
Deze stemming stelt niks voor.
Hou jij je nou even koest.
1:14:12
Je hebt hem lang genoeg beschermd.
1:14:14
Je kunt kiezen.
1:14:16
Of je verlaat de stad, of je staat
vanavond alleen op straat.
1:14:20
Zorg dat je er bent.
We willen je niet komen halen.
1:14:38
Hij was duidelijk genoeg.
1:14:43
Jammer dat je niet eerder
met die revolver bent gekomen.
1:14:50
Knul, als 't donker is, kan
Pompey naar die Zweed komen
1:14:55
met de wagen.
Waarom smeer je 'm niet ?