:30:01
...o quizá deba decir,
el "Coup de Grace".
:30:18
¿Qué es, Guy?
:30:20
¿Qué es?
:30:22
La cura para todos los males.
:30:25
La respuesta a
todos los problemas.
:30:27
La llave, querida, del Cielo...
:30:30
...del infierno...
:30:31
...o de la nada.
:30:35
Veneno.
:30:42
Gracias, Judson.
:30:46
El té está servido en
el comedor, señora.
:30:48
Gracias.
:30:52
¿Cómo explicas esto, Miles?
:30:54
Todavía no lo sé.
:30:56
Sin embargo, me aventuro
a suponer...
:30:57
...que el episodio
en el cementerio...
:30:59
...cambió el miedo general
en una obsesión específica.
:31:03
Entonces...
:31:04
...¿no crees que sea catalepsia?
:31:06
Nunca ha tenido
esos ataques antes, ¿o sí?
:31:08
Es decir, desmayos, mareos.
:31:10
No. No.
:31:11
Pero su padre--
:31:13
Hasta donde se sabe,
la catalepsia no es hereditaria.
:31:16
Y algunos de nosotros pensamos--
:31:21
Yo, Cargrave y otros...
:31:23
...que eso pueda ayudar
en el caso de Guy.
:31:26
Verás, la gente tiende a pensar
que el cuerpo....
:31:29
...y la mente son cosas
completamente diferentes.
:31:31
Dos entidades separadas...
:31:34
...cuando en realidad,
están conectadas.
:31:38
Sin azúcar.
:31:39
¿Me entiendes?
:31:41
Sí, eso creo.
:31:44
Verás...
:31:46
...físicamente, Guy puede
estar perfectamente.
:31:50
Sin embargo,
el miedo constante...
:31:52
...que lo agobia noche y día...
:31:54
...podría crear la condición
de catalepsia...
:31:57
...donde esa condición
no existe.