:54:00
¿Vienes, Miles?
:54:01
En un momento.
:54:06
Es extraordinario,
Srta. Catherine.
:54:07
Es el retrato de la salud...
:54:08
...¿no le parece?
:54:09
Las apariencias engañan,
Dr. Archer.
:54:16
Gracias.
:54:18
Gracias.
:54:19
Permíteme felicitarte
por tu recuperación.
:54:24
Creo que debería felicitar
a Emily y Miles.
:54:27
Ellos son los responsables.
:54:31
Padre, ¿lo está pasando bien?
:54:33
Nunca lo paso bien.
:54:34
Sólo disfruto de distintos
grados de tedio, es todo.
:54:42
Es la gata, querido.
:54:44
Sí, lo sé.
:54:46
Pero, ¿por qué llora así?
:54:48
Tiene hambre, supongo.
:54:51
¿Dónde está?
:54:53
No lo sé.
:54:54
Parece que viene de allá.
:54:56
La pobre debe estar atascada.
:54:57
Esperen.
:55:13
Aquí abajo.
:55:21
Mira eso.
:55:24
Está aquí abajo.
:55:28
Aquí abajo.
:55:30
Ahí está.
:55:32
Muy bien, amiguita.
:55:34
Te sacaremos en un momento.
:55:40
¿Cómo rayos se metió allí?
:55:42
Debe haberse arrastrado.
:55:43
Déjame alzar a la pobrecita.
:55:45
Aquí, ven.
:55:47
¿Cómo sucedió tal cosa?
:55:56
¿Ves?
:55:58
No hubo daños.
:55:59
Mira. Está bien.