:07:03
Ça va pour toi?
:07:04
Oui. Je pense que oui.
:07:08
Tu veux rebrousser chemin?
:07:09
Non.
:07:20
Souvent, tu as voulu rencontrer
le reste de ma famille.
:07:23
Eh bien, les voilà.
:07:25
Tous mes ancêtres.
Célèbres et méprisables...
:07:29
inhumés ici, pour...
quoi encore?
:07:32
Le repos.
:07:37
Dès le début...
:07:38
comme un assassin...
:07:40
Ia mort a saisi les Carrell.
:07:42
Mais d'eux tous, le moins
chanceux était mon père.
:07:46
Comment est-il mort?
:07:48
Comme une bougie dans une
pièce sombre et privée d'air.
:07:52
Emily, mon père--
:07:54
Guy.
:07:56
Kate.
:07:57
Que fais-tu ici?
:07:58
C'est l'heure de prendre
ton médicament.
:08:00
Ah, oui. Je l'avais oublié.
:08:01
Excuse-moi. Merci.
:08:03
Quel médicament?
:08:10
Du laudanum.
:08:13
Guy, est-ce la cause--
:08:15
Ce n'est pas la cause,
c'est l'effet...
:08:17
Sans cela, je n'arriverais
pas à dormir.
:08:22
Guy, dis-moi.
:08:25
Je n'aurais jamais dû partir
avec ton père...
:08:27
et ces autres médecins
ce soir-là.
:08:29
Je ne suis intéressé
qu'aux recherches privées.
:08:32
Je n'oublierai jamais
ce pauvre diable...
:08:34
dont on a pillé la tombe...
:08:36
Ses yeux hagards...
:08:40
Ses mains crispées...
:08:42
aux ongles cassés
et sanglants...
:08:45
à force d'essayer d'ouvrir...
:08:47
Ie couvercle du cercueil.
:08:49
Tu sais, Emily...
:08:50
tout cela veut dire quelque
chose pour moi.
:08:54
Pendant des années,
j'ai vécu dans la peur...
:08:56
d'être enterré vivant.