:10:03
Ia victime donne tous
les signes d'un mort.
:10:06
Mais il n'est pas mort.
Il est vivant.
:10:10
J'avais à peine 13 ans quand
mon père en a été frappé.
:10:14
Le docteur a dit que c'était
une crise cardiaque.
:10:17
Puis, les funérailles
ont eu lieu...
:10:21
et on l'a enfermé
dans ce caveau.
:10:26
Ce soir-là,
je l'ai entendu crier...
:10:30
Des cris tristes et désespérés.
:10:33
Je les ai suppliés, suppliés!
:10:35
""Il est vivant! Vivant!""
:10:37
J'ai crié. Mais personne
ne m'a cru.
:10:39
Parce que ce n'était pas vrai.
:10:41
C'était vrai!
:10:47
Je l'avais entendu.
:10:49
Dans ta tête.
:10:50
Non, Kate.
:10:52
C'aurait été tellement plus
facile pour moi à accepter.
:10:55
Mais, je connais la vérité.
:10:57
Dieu me vienne en aide,
je connais la vérité!
:11:15
L'héritage de mon père,
et mon cadeau de mariage...
:11:19
Ia catalepsie.
:11:21
Maintenant, tu sais pourquoi
je te demande de me pardonner.
:11:23
Il n'y a rien à pardonner.
:11:24
Mais tu comprends...
:11:26
Je comprends mon amour
pour toi...
:11:27
et mon désir
de devenir ta femme.
:11:29
Mlle Gault...
:11:30
mon frère est malade.
:11:32
Alors, je saurai le soigner.
:11:34
Emily...
:11:35
Guy, si tu m'aimes...
Si tu m'aimes vraiment...
:11:37
tu ne vas pas
m'exclure de ta vie.
:11:39
Tu me permettras de la partager.
:11:41
C'est ce que tu veux?
:11:43
Après tout ce que tu as entendu?
:11:45
Plus que jamais.
:11:50
Dis-le lui, Guy.
:11:52
Dis-le lui.
:11:59
Kate, tu as été prévenante
envers moi...