1:08:01
Tonight, I love everyone:
1:08:03
The Polish, the French, the Norwegians,
the Dutch, the Danish.
1:08:07
- How about Americans?
- Especially Americans.
1:08:10
Bless them for Lend-Lease
and for lending me Bo.
1:08:15
Even if it is a short-term lease.
1:08:22
Could I have another drink, please?
1:08:26
I'll get it. It'll be easier.
1:08:32
- My friend's bringing me one.
- Until he comes.
1:08:35
But I'm robbing you.
1:08:36
Tonight, everything belongs to everyone.
1:08:40
To France.
1:08:48
And to our American friends.
1:09:03
- Hello.
- Hello.
1:09:05
You know, I had an idea
I'd find you here.
1:09:08
- Where's Bolland?
- Getting some drinks.
1:09:11
I don't blame him for keeping you
to himself.
1:09:13
Has that been too hard on you,
captain?
1:09:16
- Well, I never try to steal a friend's girl.
- That's very ethical of you.
1:09:20
At least until I get the all clear.
1:09:22
I don't think I follow you.
1:09:25
- Bolland's last mission is coming up.
- Yours too, I take it.
1:09:28
- I'm staying here as long as the war lasts.
- A patriot.
1:09:32
Nuts! I like it here.
1:09:35
You don't have trouble getting girls,
captain. Why me?
1:09:38
Why not? You sure put roses
in Bolland's cheeks.
1:09:41
And now you think I'll put roses
in yours?
1:09:43
Could be.
1:09:56
- Hi, Buzz.
- Hi.