:04:02
Je tady pan Cunningham.
:04:06
- Dobrý den, Waltøe.
- Dobrý ráno, pane Finch.
:04:09
Vùbec jsem vás nechtìl obtìovat.
:04:12
Pøines sem vám tady hikorový oøechy
za to moje dìdictví.
:04:15
No, to dìkujeme. Ta kapusta
minulý týden byla vynikající.
:04:18
- No tak, nashle.
- Nashledanou.
:04:26
Èipero, moná...
:04:28
a pøítì pøijde pan Cunningham,
tak mì radi nevolej.
:04:32
- Já myslela, e s ním chce mluvit.
- To chci.
:04:35
Myslím ale, e je mu trapné,
kdy mu nìkdo dìkuje.
:04:43
Proè ti nosí
vechny ty vìci?
:04:45
Platí mi za právnickou práci,
kterou jsem pro nìj udìlal.
:04:48
- A proè ti platí takhle?
- On jinak zaplatit nemùe.
:04:51
Nemá ádné peníze.
:04:52
- Je chudý?
- Ano.
:04:57
- Jsme my chudí?
- To tedy jsme.
:05:01
Jsme tak chudí
jako Cunninghamovi?
:05:04
Ne, to ne. Cunninghamovi
jsou lidi z venkova, farmáøi.
:05:09
Krize je zasáhla ze vech nejvíc.
:05:12
- Èipero, zavolej svého bratra.
- Atiku. Jem je nahoøe na stromì.
:05:17
Øíká, e nesleze,
dokud neslíbí...
:05:19
e bude hrát fotbal
za metodisty.
:05:25
Jeme.
:05:29
Synku, nemohl bys odtamtud slézt
a dát si snídani?
:05:33
Kalpurnie udìlala dobrou snídani.
Teplé vdolky.
:05:36
Ne! Dokud neslíbí,
e bude hrát fotbal za metodisty.
:05:39
Ale synku, to já nemùu. Øíkal
jsem ti, e jsem na to moc starý.
:05:44
Nakonec jsem
tvùj jediný otec. Jiného nemá.
:05:47
Pøece bys nechtìl, abych el hrát
a skonèil s ukopnutou hlavou?
:05:50
Já dolù neslezu!
:05:52
Jak chce.
:05:59
Dobré ráno.