:49:00
Porque ya era
demasiado mayorcita...
:49:01
...para esas chiquilladas...
:49:03
...y convenía que aprendiese
cuanto antes...
:49:05
...a dominar mi genio.
:49:07
Pero no tardé en olvidarme
de su advertencia.
:49:10
Cecil Jacobs
me la hizo olvidar.
:49:18
Pero Scout, ¿qué te pasa?
:49:24
Atticus, ¿tú defiendes
a esos despreciables negros?
:49:29
No hables así de ellos.
:49:31
No soy yo,
sino Cecil Jacobs.
:49:34
Y me peleé con él por eso.
:49:36
Scout, no quiero
que te pelees con nadie.
:49:39
Atticus,
tuve que hacerlo porque...
:49:41
No me importan los motivos.
:49:43
Te prohíbo
que vuelvas a pelearte.
:49:46
Está bien.
:49:53
De todos modos...
:49:55
...me encargo de la defensa
de un negro, Tom Robinson.
:50:00
Scout,
aún eres demasiado pequeña...
:50:03
...para llegar a comprender
ciertas cosas.
:50:08
La verdad es que...
:50:10
...se ha hablado mucho en esta
población respecto al hecho...
:50:13
...de que no debería
defender a ese hombre.
:50:19
Si no deberías defenderle,
¿entonces por qué lo haces?
:50:28
Entre varias razones...
:50:32
...porque si no lo hiciera,
no podría ir...
:50:34
...con la cabeza bien alta.
:50:38
Ni siquiera podría deciros
a ti y a Jem...
:50:41
...qué es lo que debéis hacer.
:50:46
Scout...
:50:50
Oirás en la escuela
muchas murmuraciones...
:50:52
...sobre este asunto.
:50:55
Pero quiero que ahora
me prometas una cosa.
:50:59
Que no volverás a pelearte
a causa de ello.