1:48:02
Ya los encontrarás mañana.
- Mañana es domingo.
1:48:04
Le dices al portero
que te deje entrar, vamos.
1:48:34
Scout,
déjame que te coja...
1:48:35
...antes de que te rompas
las narices.
1:48:41
No necesito que me cojas,
Jem.
1:48:46
¿Qué pasa?
- Calla un momento.
1:48:56
Creía haber oído algo.
1:49:01
¡Bah! Vamos.
1:49:14
¡Espera!
1:49:17
Jem,
¿es que quieres asustarme?
1:49:19
Ya soy mayor para eso.
- ¡Calla!
1:49:24
Yo sólo oigo a un perro
que aulla.
1:49:26
No es eso, es algo que oigo
cuando andamos.
1:49:29
Al pararnos ya no se oye.
1:49:32
Lo que oyes es el roce
de mi disfraz...
1:49:35
...que asusta la víspera
de Todos los Santos.
1:49:44
Ahora sí lo he oído.
1:49:47
Apostaría a que es el tonto
de Cecil Jacobs...
1:49:50
...que quiere asustarnos.
1:49:51
¡Cecil Jacobs,
eres una vieja gallina mojada!