:07:00
Hallo.
- Ik ben Charles Harris. Ik kan lezen.
:07:05
Heb je wat te lezen voor me?
:07:08
Hoe oud ben je?
Vier en een half?
:07:10
Bijna zeven.
- Dan is het logisch.
:07:14
Scout leest al sinds haar geboorte...
:07:16
...en ze gaat pas volgende maand
naar school.
:07:19
Je bent wel klein voorje leeftijd.
:07:21
Dat klopt.
:07:24
Mijn ouders noemen me Dill.
Ik kom uit Meridian, Mississippi.
:07:28
Ik logeer twee weken hiernaast,
bij tante Stephanie.
:07:32
Mijn mama werkt voor een fotograaf.
:07:35
Ze stuurde mijn foto naar
een 'Mooiste Kind' verkiezing...
:07:37
...en won vijfdollar.
:07:40
Van dat geld ben ik wel 20 keer
naar de fiîlm geweest.
:07:45
Wij hebben alleen een papa.
Waar isjouw papa?
:07:49
Heb ik niet.
:07:51
Is ie dood?
- Nee.
:07:56
Als ie niet dood is,
heb je een papa, toch?
:08:02
Stil, Scout.
:08:05
Wat heb ik gedaan?
:08:10
Dill, dit is Calpurnia.
- Aangenaam, Dill.
:08:15
Aangenaam terug.
:08:17
Mijn vader is treindirecteur.
:08:19
Ik mag van hem de locomotief
besturen.
:08:22
Is dat zo?
:08:26
Ik mag iedereen uitnodigen...
:08:32
Daar gaat de gemeenste man
ter wereld.
:08:39
Waarom is hij de gemeenste man?
:08:42
Om verschillende redenen.
:08:46
Zijn zoontje heet Boo...
:08:48
...en die zit altijd vastgebonden
aan een bed.
:08:54
Kom mee.