:29:00
Mã duc înapoi dupã pantaloni.
:29:02
Te rog, Jem, sã mergem acasã.
:29:04
Nu pot merge fãrã pantaloni.
:29:07
- Atunci, mã duc dupã Atticus.
- Ba nu, nu te duci.
:29:10
Ascultã-mã. Atticus nu m-a bãtut
niciodatã,
:29:13
ºi vreau sã rãmânã aºa.
:29:16
- Atunci merg cu tine.
- Ba nu. Rãmâi aici.
:29:20
Mã întorc cât ai numãra pânã la 10.
:29:24
Jem.
:29:32
Unu. Doi.
:29:35
Trei.
:29:37
- Patru.
- Jem ?
:29:41
Scout ?
:29:43
Intraþi în casã.
:29:45
Cinci.
:29:47
ªase.
:29:49
ªapte. Opt.
:29:52
Nouã.
:29:55
Zece.
:29:58
Unsprezece.
:30:00
Doisprezece.
:30:02
Treisprezece.
:30:04
Paisprezece.
:30:12
Jem !
:30:25
Ce-a fost asta ? Ce e ?
:30:28
Ce s-a întâmplat ?
Ce s-a întâmplat ?
:30:31
Ce e? Ce se întâmplã?
:30:34
Atticus, ce e ?
:30:36
Îmi spune cineva ce se întâmplã ?
:30:40
Uh, d-l Radley...
:30:43
a tras dupã un vagabond în grãdina sa.
:30:46
Un vagabond ?
Oh, Maudie !
:30:48
Oricine ar fi fost, nu se va întoarce
prea curând.
:30:50
Probabil cã d-l Radley l-a speriat
cum trebuie.
:30:52
- Noapte bunã. Noapte bunã.
- Noapte bunã, Atticus.
:30:55
Oh, m-a speriat de moarte.
:30:57
Un vagabond ? Aºa a spus ?