:56:00
Oh, sunt treaz de la ora 4:00.
:56:02
- 4:00 ?
- Oh, da, întotdeauna mã trezesc la 4:00.
:56:05
Mi-a intrat în sânge.
:56:07
Tata lucra la cãile ferate, pânã
s-a îmbogãþit.
:56:11
Acum piloteazã avioane.
:56:12
Într-una din zilele astea,
:56:14
o sã aterizeze aici, la Maycomb,
:56:16
sã mã ia într-o cursã.
:56:26
Cine e în maºinã cu ºeriful Tate ?
:56:29
Tom Robinson, fiule.
:56:32
Unde a fost ?
:56:34
La închisoarea din Abbottsville.
:56:37
- De ce ?
- ªeriful a crezut cã va fi în siguranþã.
:56:41
În seara asta îl aduc înapoi
:56:44
pentru cã mâine va avea loc procesul sãu.
:57:03
- Bunã seara, Heck.
- Bunã seara, d-le Finch.
:57:07
Intrã.
:57:13
S-a rãspândit în oraº vestea cã
l-am adus pe Tom Robinson de la închisoare.
:57:17
Am auzit cã s-ar putea sã avem probleme
cu oamenii de la Old Sarum.
:57:30
Cal, dacã voi avea nevoie sã stai aici
în noaptea asta, poþi s-o faci ?
:57:35
- Da, domnule, pot.
- Îþi mulþumesc.
:57:44
Ar fi bine sã te pregãteºti sã rãmâi.
:57:46
Da, domnule.