1:02:02
Скаут,
я не хочу, чтобы ты дралась.
1:02:05
Я должна была, Аттикус.
1:02:08
- Он--
- Меня не интересуют причины.
1:02:12
- Я запрещаю тебе драться.
- Да.
1:02:24
В любом случае... Я просто
защищаю негра, Тома Робинсона.
1:02:32
Скаут,
есть кое-какие вещи...
1:02:35
которые ты пока не можешь
понять.
1:02:42
По городу ходят разговоры...
1:02:48
в том смысле, что я не так уж
должен был защищать этого человека.
1:02:56
Если ты не должен был его защищать,
почему ты это делаешь?
1:03:07
По нескольким причинам.
1:03:12
И главная в том,
что если бы я это не делал,
1:03:15
я не смог бы держать высоко
голову.
1:03:20
Я не смог бы снова сказать
тебе или Джему...
1:03:24
не делать чего-либо.
1:03:30
Скаут.
1:03:36
Ты услышишь еще много отвратительных
разговоров об этом в школе.
1:03:41
Но я хочу, чтобы ты обещала
мне одну вещь:
1:03:46
что ты не ввяжешься
в драку из-за этого,
1:03:50
что бы они не говорили тебе.
1:03:59
Да, сэр.