To Kill a Mockingbird

:31:02

Hajde. Zabavi je kraj.
Vreme je za spavanje.

:31:27

Jutro.

:31:30

Dobro jutro, mis Modi.
- Dobro jutro, Kalpurnija.

:31:33

Došla sam da vidim da li je Džen Luiz
spreman za prvi školski dan.

:31:35

- Hej, Džem. Jesi li spreman?
- Da, gospoja.

:31:40

Šta æeš raditi kad su
oboje u školi?

:31:44

Ne bih znala,
živa istina.

:31:46

Baš sam o tome razmišljala.

:31:56

Je si li èula? Požuri!

:32:10

Hej, svi.
Vidite Skaut!

:32:18

Uði ovamo.

:32:23

Uzmi svoj doruèak.

:32:33

Mislim da ti odelce
veoma pristaje, srce.

:32:36

Nemoj da tegliš haljinu.

:32:38

Izgužvaæeš je pre
nego što stigneš do škole?

:32:43

I dalje ne shvatam zašto
moram nositi prokletu haljunu.

:32:47

Naviæi æeš se.
- Spreman!

:32:53

Još pola sata do škole.

:32:57

Sedi i saèekaj sestru.