:59:01
- Ich kann dich nicht vergessen.
- Es tut mir Leid, Tess.
:59:04
- (schluchzt) Ich will, aber kann nicht.
- (seufzt)
:59:09
Nicht weinen, Tess, bitte.
:59:13
Tess, hörst du bitte auf zu weinen?
:59:41
- Gittel... Gittel, ich...
- Es ist nichts, was du gesagt hast.
:59:45
- Sie regt mich nicht auf. Das Tanzen.
- Nein, Liebling.
:59:48
Larry sagt, der CVJM will 625 Dollar.
:59:50
- Jetzt läufst du weg. Es ist sie.
- Es ist der CVJM für den Abend.
:59:55
- Wieso soll ich den Loft nehmen?
- Hör auf. Hör auf. Liebes...
1:00:01
- Hilf mir.
- Was?
1:00:05
Gib mir etwas zum Festhalten.
Benutz mich, selbst für ein lausiges Loft.
1:00:13
Aber ich habe auch Angst. Ich weiß
nicht, worauf ich mich da einlasse.
1:00:18
- Wieso soll ich etwas wagen?
- Weil ich es tue.
1:00:21
Das ist für uns neu. Aber ein Anfang.
Komm mir auf halbem Weg entgegen.
1:00:30
- Zum Beispiel mit dem Loft?
- Zum Beispiel mit dem Loft.
1:00:36
Okay. Okay.
Mach das verdammte Licht aus.
1:00:49
- (Bongos)
- Und wippen und wippen und hoch.
1:00:53
lhr lernt schnell. Und wippen,
und wippen und wippen und hoch,
1:00:59
- und wir sind etwas zu spät.
- Okay.