1:01:03
Und schieben und schieben und
zusammen und schieben, schieben.
1:01:10
Und zusammen. Rechts strecken...
1:01:15
Links strecken...
1:01:18
Gut. Gut. Jetzt drehen,
drehen, drehen...
1:01:24
Und drehen und drehen und drehen...
1:01:30
Drehen und drehen und drehen...
1:01:34
Und berühren, berühren,
berühren, berühren...
1:01:38
(Telefon)
1:01:40
- Zurück, zurück, zurück.
- Hallo?
1:01:43
- Gittel, ich bin's.
- Hallo Sophie.
1:01:46
- Wie behandelt dich die Welt?
- Mein Magen ist ein Ärgernis,
1:01:50
sonst keine Beschwerden.
1:01:52
- Kommst du Freitag zu 'ner Party?
- Freitag?
1:01:55
Ich rede mit Jerry,
vielleicht hat er was vor.
1:01:59
- Das wüsste ich auch gern.
- Was soll denn die Bemerkung?
1:02:03
- Nur so. Es geht schon lange.
- Nicht so lange.
1:02:06
- Du kanntest Wally 15 Minuten.
- Wally war anders.
1:02:09
- Was ist mit Max?
- Welcher Max?
1:02:12
Der Max aus Rosendale.
1:02:14
Keiner hat mir je ein Loft spendiert
und Molly bringt eine neue Klasse.
1:02:19
- Seymour war immer sehr nett.
- Er kaufte mir einen Mr. Goodbar.
1:02:23
Er schuldet mir immer noch 70 Dollar.
1:02:26
Tatsache ist, bis ich Jerry traf,
war ich ein geborenes Opfer.
1:02:30
Wieso kann er...
1:02:31
- Häh?
- Stell ihn doch deiner Mutter vor.
1:02:35
Bin ich irre? Er trifft Mami
und haut sofort aus New York ab.
1:02:39
- [Music:] Die Gewerkschaft bringt nichts...
- Warte mal, Sophie.
1:02:42
[Music:] Von den Chefs [Music:]
Hier ist dein Blutgeld. Mein Blut.
1:02:46
- 12 Dollar, nicht?
- Damit ist bis zum 10. bezahlt.
1:02:49
- Ja.
- Brauchst du Kredit?
1:02:51
Nicht, wenn ich ihn zurückzahlen muss.
1:02:54
- Bin wieder da.
- Erzähle weiter von Jerry.
1:02:57
Du verstehst das nicht mit Jerry.
1:02:59
Er spielt Golf. Kannte ich je einen,
der Golf spielt?