:59:01
- Yo no puedo olvidarte.
- Lo siento, Tess.
:59:04
Lo intento, pero no puedo.
:59:09
No llores, Tess, por favor.
:59:13
Tess, ¿quieres parar de llorar?
:59:41
- Gittel... Gittel, yo...
- No es por lo que has dicho.
:59:45
- No estoy disgustada por ella, es el baile.
- No, cariño.
:59:48
Larry dice que la YMCA pide 625 pavos.
:59:50
- Ahora huyes tú. Es por ella.
- Es por la YMCA, el recital.
:59:55
- ¿Por qué alquilar un cochino local?
- Olvídalo. Cielo...
1:00:01
- Ayúdame.
- ¿Qué?
1:00:05
Dame algo a lo que agarrarme. Utilízame,
aunque sea por un cochino local.
1:00:13
Pero yo también tengo miedo.
No sé en lo que me estoy metiendo.
1:00:18
- ¿Por qué aventurarme?
- Porque yo lo hago.
1:00:21
Ambos reclamamos nuestros derechos.
Es el comienzo. Seamos iguales.
1:00:30
- ¿Con lo del local?
- Con lo del local.
1:00:36
Vale, apaga la maldita luz, ¿quieres?
1:00:49
Y rebotad. Arriba y rebotad. Bien.
1:00:53
Estáis aprendiendo. Y rebote
y rebote y rebote y arriba
1:00:59
- y vamos con un poco de retraso.
- Vale.