:25:02
Pour une cure de santé?
J'ignore ce qui vous ronge.
:25:05
Je vous ai raconté toute ma vie
et vous, pas un mot.
:25:09
Mon histoire est mince, mais la voici.
:25:11
J'avais un boulot, une maison,
une femme, une vie. Tout est parti.
:25:15
En ce qui concerne le présent,
:25:18
Je vis dans une chambre à $ 31
par mois, le hall est plein d'ordures.
:25:22
Je me réveille asphyxié, si je ne me
suis pas jeté d'un pont la veille.
:25:26
- Je ne peux pas me payer une radio!
- Chut!
:25:29
Ces 30000 dollars,
c'était pour m'impressionner?
:25:32
Je ne voulais pas que ce soit trop
simple. Je suis venu avec 500 dollars.
:25:37
J'essaie de vivre
avec 3,5 dollars par jour.
:25:40
Mais, ce soir, vous avez
dépensé $ 16,80!
:25:42
- Une folie. Mon anniversaire.
- Quoi?
:25:45
Je me suis même acheté un cigare.
:25:48
Vous vous êtes acheté
votre propre cadeau?
:25:50
- Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
- Pourquoi?
:25:53
- Vous m'en auriez donné un?
- Bien sûr.
:25:56
Merci, mais je ne demande pas l'aumône
à de jolies paumées cinglées.
:26:01
Ne dites pas: "Partez" quand
vous laissez entendre: "Venez".
:26:06
Vous ne demandez pas l'aumône?
:26:08
- Quoi?
- Vous l'avez fait, pourtant.
:26:10
- Le pucier, malheureux, fauché.
- Le pucier malheureux?
:26:14
Comme si je ne couchais pas avec vous,
on vous retrouverait mort.
:26:18
- Qui a dit ça?
- Vous l'avez dit.
:26:21
Les ordures, sauter d'un pont,
votre solitude. Vous venez de le dire.
:26:26
C'était peut-être une manuvre oratoire,
une approche,
:26:29
mais je ne l'ai pas fait souvent.
:26:31
Même au téléphone,
vous m'avez demandé de l'aide.
:26:34
- Non, j'ai dit que je ne...
- Vous l'avez dit. J'ai accepté.
:26:39
Je ne me plains pas, mais si vous
m'injuriez, je ne dois pas répondre?
:26:53
J'ai dit quelque chose
qui vous a vexé?
:26:56
J'étais énervée. J'ai voulu me venger.
C'est naturel.