1:07:02
- Salut. Jerry, j'allais partir.
- On m'a dit que tu avais appelé.
1:07:07
L'opératrice m'a dit que tu avais
un appel d'Omaha.
1:07:11
Ce n'était pas important.
1:07:14
Sophie et Oscar font une soirée,
vendredi, tu veux y aller?
1:07:18
Taubman fait aussi une soirée.
Pourquoi n'y viendrais-tu pas?
1:07:22
Tu y vas et je vais chez Sophie.
Ce sera bien comme ça.
1:07:27
On n'est pas forcés d'être collés.
1:07:29
- Qu'y a-t-il, chérie?
- Rien. Je suis pressée, c'est tout.
1:07:33
- Tu viens prendre un café?
- Non, je ne viens pas.
1:07:36
- Pourquoi pas?
- Eh bien, parce que
1:07:39
je dois descendre trois étages,
traverser le square, prendre le bus
1:07:43
et aller chez Larry. A plus tard.
1:08:01
- Salut, Sophie.
- Je croyais que vous faisiez la fête.
1:08:05
J'ai annulé. Je voulais voir ma chérie.
1:08:08
Gittel n'est pas ici.
1:08:11
- Ils sont partis il y a une heure.
- Ils?
1:08:14
Oui, ils. Un type, un invité.
1:08:17
Il n'y a pas de mal, hein?
Elle fait ce qu'elle veut.
1:08:21
Bien sûr. Sophie, dites-moi,
pourquoi êtes-vous si désagréable?
1:08:26
- Ma question ne vous ennuie pas?
- Non, pas du tout.
1:08:30
- Je suis l'amie de Gittel.
- Moi aussi.
1:08:32
Je ne crois pas.
1:08:34
Si je vois que je me suis trompée,
je vous ferai mes excuses.
1:08:39
- Merci. Bonne nuit, Sophie.
- Bonne nuit.