1:41:00
Ça te fera faire de sacrées économies.
1:41:03
En plus, je vais arranger
l'appartement aux petits oignons.
1:41:06
Pour l'instant, on ne peut recevoir
personne. Un comité de cafards surveille.
1:41:11
- Tu veux recevoir du monde?
- Pourquoi pas?
1:41:15
Des clients, des partenaires, aussi.
Les Taubman.
1:41:19
Peut-être même des criminels.
On ne fait pas ça dans une poubelle.
1:41:23
Je présume que non.
1:41:25
Ça serait trop choquant:
un drogué qui a assassiné sa mère
1:41:28
est venu et a vu un cafard!
1:41:30
On pourrait déménager dans une maison.
1:41:33
Tu sais ce que j'ai toujours rêvé
d'avoir, dans une maison?
1:41:36
- Moi?
- Un ascenseur.
1:41:38
Avec ça, tu peux recevoir
tout le monde.
1:41:41
Je présume que oui.
Je n'y avais jamais pensé.
1:41:46
La radio avec le grille-pain.
Je crois qu'on a pas mal avancé.
1:41:54
- Jerry?
- Oui?
1:41:59
Tu as parlé à tu-sais-qui, récemment,
à Omaha?
1:42:04
Oui. En fait, elle m'a appelé
plusieurs fois, ces derniers temps.
1:42:09
- Pourquoi?
- Oh, rien de particulier.
1:42:12
Je me demandais
si elle t'avait parlé du divorce?
1:42:18
II ne devrait plus tarder
à être prononcé.
1:42:28
Il a été prononcé le 14.
Il y a deux semaines.
1:42:43
Pourquoi ne m'as-tu rien dit, Jerry?
1:42:46
Ça m'a remué plus
que je ne m'y attendais, je crois.
1:42:52
Il m'a fallu le temps de m'y habituer.
1:42:57
Tu ne voulais pas que je le sache.