1:51:05
- Trouve ce que tu cherches.
- Je vais essayer.
1:51:10
On ne refera pas les même erreurs.
1:51:13
On aura ce que j'ai, un bureau,
un téléphone, un stylo, mon cerveau.
1:51:19
- Je suis avec toi.
- Moi aussi, je suis avec toi.
1:51:24
Tu es le sel de la terre.
Ne le gâche pas.
1:51:28
Je ne le gâcherai pas.
1:51:30
C'est une grande ville. Il y aura
un type quelque part. Je le trouverai.
1:51:36
J'ai une meilleure opinion de moi.
1:51:40
Je vais proposer le mariage
plus souvent.
1:51:47
Je t'enverrai une carte postale
de temps en temps.
1:51:51
- Disons, deux fois par semaine?
- Gittel, qu'est-ce que je fais?
1:51:56
Tu fais ce que tu dois faire.
Je ne veux plus accepter d'aumônes.
1:52:02
Non, au moins, nous savons ça.
1:52:06
Et je ne vais plus non plus
en distribuer à tout va.
1:52:09
Je veux quelqu'un... On prendra soin
l'un de l'autre. Qui sera à moi.
1:52:15
Pas comme Sam ou Jake.
Ils ne pourraient rien pour moi.
1:52:21
Les choses me paraissent différentes.
1:52:24
- Tu m'as fait tant de bien, Jerry.
- C'est vrai, Gittel?
1:52:29
- Vraiment? Parce que si je peux...
- Tu m'as vraiment aidée.
1:52:33
C'est la première fois que je pars
avec plus que ce que j'avais.
1:52:38
Qui que soit le prochain type,
il te sera redevable.
1:52:43
Merci.
1:52:47
Elle te sera redevable, elle aussi.
Plus qu'elle ne le saura jamais.
1:52:55
Alors... adieu, chérie.