:24:02
Ora hai esagerato.
:24:13
- Da quant'è che fai astinenza?
- Un anno.
:24:16
Dove sei stato, in prigione?
:24:26
Non facciamoci trasportare.
:24:28
Mangiati un biscotto
per calmarti e poi vattene.
:24:32
Ho fatto la mossa falsa sbagliata?
:24:35
No, Jerry.
:24:37
Ho una regola di ferro. Non vado a letto
con nessuno al primo appuntamento.
:24:42
Vuoi che sia promiscua?
:24:45
E poi tutta la tua recita!
:24:48
Se volevi essere respinto,
ce l'hai fatta.
:24:51
Fai delle prove.
:24:54
Sai chi stai mettendo alla prova? Non me.
Cerchi di capire quello che senti.
:24:58
E le chiami avances?
Perché dovrei venire a letto con te?
:25:02
Per farti guarire?
Non so nemmeno che problemi hai.
:25:05
Io ti ho raccontato tutta la mia vita
e tu non mi hai detto niente.
:25:09
Non c'è molto da raccontare.
:25:11
Avevo un lavoro, una casa, un matrimonio
e una vita. È finita male.
:25:15
E ora il radioso presente.
:25:18
Pago 31 dollari al mese per una cella.
L'atrio è pieno di spazzatura.
:25:22
Mi sveglio asfissiato
se non mi butto da un ponte la notte prima.
:25:26
Non posso permettermi
una radio da 19.95!
:25:29
E i 30 mila, allora? Ti davi arie?
:25:32
Non volevo accettare caramelle da una
bambina. Sono venuto a est con $500.
:25:37
Cerco di vivere con 3.50 al giorno.
:25:40
Ma ne hai spesi 16.80 questa sera!
:25:42
- È il mio compleanno.
- Il tuo compleanno?
:25:45
Ho anche speso un dollaro per un sigaro.
:25:48
Ti sei fatto un regalo da solo?
:25:50
- Perché non me l'hai detto, Jerry?
- Perché?
:25:53
- Me ne avresti fatto uno?
- Certo.
:25:56
Grazie, ma non chiedo l'elemosina
ad adorabili fanciulle pazzoidi.