:55:00
- Almeno là potevi lavorare.
- Ci sono rimasto un po'.
:55:03
All'inizio funzionò. Io ero impegnato
e Tess tornò alla sua vita di prima.
:55:08
Si è messa con un tizio che l'amava
da anni. Probabilmente si sposeranno.
:55:13
- Ti ha dato fastidio?
- In teoria ero d'accordo...
:55:16
- Ma ti ha dato fastidio?
- Beh...
:55:20
Li incontravo in continuazione.
:55:23
Quando sei stato sposato
con una persona per 12 anni,
:55:27
se ci hai vissuto per 12 anni,
non la puoi lasciare.
:55:30
Non puoi dimenticartene come...
Beh, me no sono andato. Sono scappato.
:55:37
Smettila, sei arrivato fino all'oceano.
:55:39
- Non sto più scappando.
- Non capisci?
:55:42
Non parlarle al telefono è come scappare.
:55:48
Chiedimelo. Non cercare di aiutarmi.
Chiedimelo e forse lo farò,
:55:54
- se è tanto importante per te.
- Per te!
:55:56
Non voglio. Tu? Sì o no?
:55:59
- No.
- Vuoi che faccia l'esame?
:56:01
- No!
- Cosa vuoi da me?
:56:04
Niente di niente!
:56:08
Smettila. Lo sai che il fumo
fa male allo stomaco.
:56:11
Al mio stomaco ci penso io.
Ci conosciamo da trent'anni, me la caverò.
:56:16
E invece non te la cavi.
Continui a mentire a te stessa.
:56:25
Te la cavi di giorno in giorno,
di lavoro in lavoro, di uomo in uomo.
:56:30
Ma non ti resta mai niente.
Parte tutto per Tallahassee.
:56:33
- Gli pagasti il biglietto?
- Era al verde.
:56:38
Mio Dio, gliel'hai pagato!
:56:41
Paghi il biglietto di qualsiasi straccione
ti chieda un giro gratis.
:56:45
E non sai mai perché il giro finisce.
Te lo dico io.
:56:50
Quando un uomo ti porge la mano,
tu ci metti un'offerta.
:56:53
Tanto vale sputarci.
Ti sfruttano e se ne vanno.
:56:57
È una cosa seria, non sei più una bambina.
Sei da sola.