:20:01
Quem é o Mister América?
O seu ex-marido?
:20:04
O Wally não ficou tempo suficiente para
tirar uma foto. É o Larry, o meu parceiro.
:20:10
Aqui estava mais magra.
:20:13
As úlceras fazem-nos engordar.
:20:16
Temos de comer seis refeições diárias.
Na última hemorragia, engordei 8 quilos!
:20:21
- Na última?!
- Espero. Não tenho muito sangue.
:20:24
- Quantas já teve?
- Duas.
:20:26
Quando estava com aspecto saudável,
operaram-me por outro motivo!
:20:30
Apendicite. A sério,
estou praticamente um farrapo.
:20:37
Ao seu físico,
por muito "esfarrapado" que esteja.
:20:45
É isso que há de errado comigo.
O que há de errado consigo?
:20:49
Nada, a não ser o nosso problema.
:20:52
- Vamos decidir-nos.
- Sobre o quê?
:20:54
Devo ficar? Agradeço o convite,
mas acho que não devo insistir.
:21:00
Não percebo, Jerry.
:21:02
Primeiro, não sabe se quer comer
comigo, depois, quer ir para a cama.
:21:07
Estava apenas a testá-la. Como saber
o que penso sem ouvir o que digo?
:21:12
É assim que decide as coisas,
na sua cabeça?
:21:15
Evita passos em falso.
Como decide você as coisas?
:21:18
Não na cabeça. Uns passos em falso
podem levá-lo mais longe.
:21:23
Não nos apressemos. Vamos pensar
no que nos estaríamos a meter.
:21:26
Quem disse que aceito?
Isto devia deixar-me com disposição?
:21:31
- Não está a resultar?
- Caramba!
:21:34
Muito bem, tentemos uma abordagem
convencional: música suave.
:21:39
Algo de que sinto falta.
:21:41
- Nem sequer tem um rádio?
- Nem televisor, tal como você.
:21:45
Mas toda a gente tem um rádio.
Pode comprar um por 19,95 dólares.
:21:49
- Jerry, está na penúria?
- Por que pergunta?
:21:53
Está muito longe de casa,
não está a trabalhar...
:21:56
Conhece quem lhe possa emprestar?
:21:59
Apenas você.