:42:01
É por causa das peles.
Se abrir a janela, já não cheira.
:42:05
- Posso abrir uma agora?
- À vontade.
:42:08
Se quer a minha humilde opinião,
estas águas-furtadas são óptimas.
:42:22
São maiores que um armário
e menores que uma pista de bowling.
:42:27
O chão tem de ser afagado, para
dançar, mas, tirando isso, é perfeito.
:42:32
- Sr. Jacoby?
- Sim.
:42:35
Como poria isto em condições?
:42:37
Não mexeria uma palha. 60 dólares
por mês, três meses adiantados.
:42:42
- Se quiser fazer alguma coisa, faça.
- 60 dólares por mês?!
:42:45
- Se nem tem WC!
- Não tem o quê?
:42:49
- Quarto de banho.
- Casa de banho!
:42:52
No andar de baixo, ao fim do corredor,
limpa, com toalhas de papel.
:42:55
Que quer fazer? Viver aqui?
:42:57
Quer casa de banho? Isto não é um
apartamento. Não vive aqui ninguém.
:43:01
- Não arrendo a beatniks!
- Não se exalte!
:43:04
Quero fazer um estúdio de dança,
alugá-lo uns dias por semana para aulas.
:43:09
- Miúdos?!
- Possivelmente. Porquê?
:43:11
Com miúdos, quero uma declaração.
O que eles estragarem, vocês pagam.
:43:15
Que poderiam eles estragar?
Isto é tão bonito!
:43:18
Eles encontram algo.
:43:22
Meus caros jovens, tenho um negócio
de vestuário lá em baixo.
:43:26
Por que não conversam
e não tomam uma decisão?
:43:29
Se quiserem arrendar, muito bem.
Se não, vão com Deus.
:43:33
Seja como for, levem-me a chave
para baixo. Obrigado.
:43:41
Bolas! 60 dólares por mês!
:43:45
Acalma-te, vais acordar as úlceras.
:43:48
Vimos mais de cem águas-furtadas,
nas últimas cinco semanas.
:43:51
- Sabes que estas são as melhores.
- Mas 60 dólares!
:43:54
Ganho mais do dobro numa semana.
:43:56
- E eu devo ser uma parasita?
- Faz-me um favor, sê parasita.