:56:01
- Não!
- Que queres de mim?
:56:04
Nada!
:56:08
Pára com isso. Sabes que fumar
te faz mal ao estômago.
:56:11
Eu cuido do meu estômago. Estamos
juntos há quase 30 anos e safamo-nos.
:56:16
Mas tu não te safas.
Apenas mentes a ti própria.
:56:25
Claro que te safas. De dia em dia,
vais trocando de emprego e de homem,
:56:30
mas nada dura.
Todos partem para Tallahassee.
:56:33
- Pagaste-lhe o bilhete de comboio?
- Ele estava teso.
:56:38
Meu Deus, pagou mesmo!
:56:41
Pagas a tarifa,
e todos os vadios aproveitam a boleia.
:56:45
Nunca sabes por que acaba a viagem,
pois não? Eu digo-te porquê.
:56:50
Quando um homem te estende a mão,
tu dás-lhe uma esmola.
:56:53
Até podias cuspir nela.
Assim, eles usam-te e vão-se embora.
:56:57
Já não é uma brincadeira,
já não és uma criança. Estás sozinha.
:57:01
Quem se rala com o que te acontece,
além de mim?
:57:04
Não cuspas na minha mão. A Tess
não precisava dela, mas tu precisas.
:57:10
Faz uma exigência a sério a um homem.
Talvez ele te surpreenda.
:57:17
- Percebes o que quero dizer?
- Claro.
:57:21
És um advogado fantástico, Jerry.
Por que és tão tímido?
:57:24
- Não percebeste uma palavra?
- Claro!
:57:27
Como jurada,
condenar-me-ia a cinco anos!
:57:29
- Não brinco. Precisa de alguém.
- Larga-me!
:57:31
- Precisa de alguém!
- Senão, o quê? Larga-me, ou gritarei.
:57:35
- Não, não gritarás.
- Socorro!
:57:37
- Louca! Ainda aparece alguém.
- Não, estamos em Nova lorque.
:57:40
Larga-me. Vou ficar
com uma nódoa negra, seu gorila!
:57:43
- Vou-me embora, antes que me batas.
- Bater-te?
:57:49
É isso que esperas
dos teus romances?
:57:52
No que toca a homens, espero o pior.
:57:56
- Atende o telefone, se és tão forte.
- Queres que atenda?