1:25:00
Então, somos ambos uns fracassados.
1:25:03
Não. Não somos ambos. Tu não és.
1:25:11
Tentei mudar-te, para seres como eu...
como toda a gente, creio eu.
1:25:17
Sovina, retraindo-me, guardando
o que temos, por ser tão pouco.
1:25:22
Tudo o que tu recebes
retribuis a dobrar.
1:25:26
Não, não és uma fracassada.
És uma dádiva, miúda!
1:25:31
Por baixo dessa cara bonita,
está uma lutadora de rua.
1:25:35
Mas, por baixo disso, está alguém
que ninguém, nada conspurcou.
1:25:42
O que as pessoas deviam ser...
é o que tu és.
1:25:50
Tentei convencer-te, dando-te
um grande presente... Eu próprio.
1:25:55
Só que metade disso
também era uma fraude.
1:25:58
Levou-te para a cama
com vadios como o Jake, como eu.
1:26:05
Falaremos sobre isso amanhã.
1:26:09
Adoro o teu pescoço comprido.
1:26:21
Jerry.
1:26:32
Jerry, não vás.
1:26:35
Jerry, estou doente.
1:26:44
Era por isso que tinha tanta sede.
Ajuda-me, Jerry.
1:26:47
Meu Deus, por que não me disseste?
Sua louca! Quem é o teu médico?
1:26:51
Era ele que estava a ligar.
Kurtzman, vem na lista.
1:26:54
Foi por isso que fiquei na casa do Jake
tanto tempo. Não houve outro motivo.
1:26:58
- Não queria que soubesses.
- Criancinha, idiota, tola!