Two for the Seesaw
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:34:00
Estou habituada a ter-te aqui.
1:34:03
Das tuas coisas,
das tuas gravatas por todo o lado.

1:34:06
Quando sair da cama,
as gravatas voltarão para tua casa.

1:34:10
Talvez seja por isso que fico aqui,
plantada como uma batata.

1:34:16
Estar apaixonado melhora o carácter,
não é?

1:34:22
Não adianta ficar a falar sobre isso.
1:34:27
- Que estás a fazer?
- A escrever ao meu senhorio.

1:34:30
A dizer-lhe que me vou mudar.
1:34:33
Por que não disseste que gostavas
de gravatas? Posso trazer mais.

1:34:39
Devia ter feito isto há semanas.
Acho que não pensei.

1:34:55
"Atenciosamente, Jerry Ryan."
1:35:01
- Agora, vou pô-la no correio. Gittel!
- Fica aí!

1:35:14
- Querida, que maravilha!
- Sou uma boneca viva, como sempre.

1:35:19
Mas nunca fui chantagista,
e não vou começar agora.

1:35:24
Nem para te ter. Pronto.
Atenciosamente, Gittel Mosca.

1:35:28
Ouve, eu gosto de estar aqui.
Gosto de ter aqui as minhas gravatas.

1:35:32
É assim que quero.
Já percebeste? Já?

1:35:41
- Sim.
- Óptimo.

1:35:46
Já posso ir trabalhar?
Se não for, serei despedido.

1:35:51
Não terei dinheiro
nem para uma rapariga em bom estado.

1:35:57
Deita-te, daqui a pouco,
mas não já.


anterior.
seguinte.