:37:02
Ichi.
:37:06
Uterao si strah u kosti
mojim ljudima.
:37:10
Moguænost da vidi
je skoro hendikep
:37:16
posle ovakvog izlaganja.
:37:26
Evo, uzmi ovo.
:37:30
ta je to?
:37:32
elim da mi pomogne.
:37:34
- Molim te.
- Znaèi moja pomoæ vredi tri ryo-a.
:37:38
Taèno. To nije loa ponuda.
:37:40
Stavljam ivot u torbu.
:37:45
Misli da to vredi samo
tri ryo-a?
:37:50
- Hoæe da kae da to nije dovoljno?
- Ne, nisam to mislio.
:37:53
Bio si veoma ljubazan prema meni,
:37:56
ali ja planiram da idem
sutra ujutro.
:38:01
Sutra ujutro?
:38:03
Hvala vam to ste me primili ovde.
:38:09
Evo, vraæam vam ovo.
:38:13
ta ako ti dam pet ryo-a?
:38:18
Pet ryo-a.
:38:21
Stvarno elim da odem
sutra ujutro.
:38:30
ta kee na osam?
:38:33
Nije do novca,
:38:36
ali ako insistirate,
oteavate mi da idem.
:38:42
U redu.
:38:44
Ostaæu jo
dva-tri dana.
:38:47
Biæe isplaæen posle rata,
u redu?
:38:52
- Onda su ova tri ryo-a avans?
- Tako je.
:38:58
Ne zaboravite na ostatak.