:47:01
Gazda Shigezo je ovde.
:47:06
Pije sa svetenikom?
:47:10
- Prihvati ovau ponudu sake.
- Hvala.
:47:14
Zato, ti si masseur.
:47:19
Treba ti bolji partner za napijanje
sada kad ostaje u ovom hramu.
:47:24
- Treba da unajmim enu za tebe.
- Tako je.
:47:29
Da li si doao da razgovara samnom?
:47:31
eleo sam da rasèistimo
stvari veèeras.
:47:36
- O èemu?
- O ratu u Iioka.
:47:41
Stvarno æete to da radite?
:47:43
Ne mogu da se povuèem,
:47:46
i ako se budem borio sa njima,
moraæu kompletno da ih slomim.
:47:50
Doao sam da te zamolim za pomoæ.
:47:52
Treba da idem sada.
:47:58
Bojim se da ne mogu da te pozovem
da ostane na ovom sastanku,
:48:02
ali sam uivao u naem razgovoru.
:48:04
Hvala na piæu.
:48:08
Izvini me.
:48:12
Pazi se.
Napolju je pitch-black.
:48:14
Hvala.
:48:16
Poslaæu deèaka sa tobom
da te vodi.
:48:27
That cane has a sword in it.
:48:31
To nije masseur.
:48:33
Èudan momak.
:48:41
Drago mi je da smo razgovarali.
Nadam se da æu te ponovo videti.
:48:46
Da, i ja bih voleo da opet
porazgovaramo.
:48:51
- Naðimo se ponovo.
- Obavezno.