:22:03
I was expecting you.
He told me you were coming.
:22:07
Who?
:22:08
Your grandfather.
He came he to see me last night.
:22:12
I think he's found a new wife
in the land of the dead.
:22:16
Well... What can you do?
:22:19
But he still comes to see me.
What's the matter?
:22:24
Nothing. Why?
:22:26
You're moving around like a criminal.
:22:29
What do you want?
:22:31
I just came to see you.
:22:32
You're lying. I hope to God you're
not going to be like your father.
:22:39
Already you've got his smile.
What are you going to do?
:22:43
All the men in our family lie.
:22:47
The Turks spit in their face
and they say it's raining.
:22:52
Be honest.
Tell me what you came for.
:22:55
Don't lie again. Your grandfather
told me what you wanted.
:22:58
What did he tell you I wanted?
:23:00
Money. True?
:23:03
True.
:23:05
Why should I give you money?
:23:07
What do you need it for?
You're an old woman.
:23:10
Get out, you're just like
your father! Get out!
:23:13
Don't do that.
:23:15
Listen to me. You're my last hope,
do you know that?
:23:21
You're going to listen to me.
I'm going away.
:23:24
Good.
:23:25
Far away.
:23:26
The farther, the better.
:23:27
To America,
I'm going to America.
:23:31
Give me enough
to get to Constantinople.
:23:33
There, I'll work and make the rest.
:23:36
Hear me. You're my last hope.
:23:41
Put me down.