Charade

:04:02

Oh, Ne mogu da objasnim. Suvise sam nesreæna
da bih nastavila dalje ovako.

:04:07

Stvarno se brinem da se tvoja
depresija ne pretvori u debljinu.

:04:14

Ali ne razumem.
Zašto želiš razvod?

:04:18

Zato što ga ne volim.
I oèigledno je da on ne voli mene.

:04:21

To nije razlog da tražiš razvod.

:04:23

Sa bogatim mužem i
super garderobom.

:04:25

Neæe ti biti teško
da upoznaš neke nove ljude.

:04:28

Priznajem da sam došla u Pariz
da bih pobegla od amerièkog provincijalizma,

:04:31

Ali to ne znaci da sam spremna
za francuski tradicionalizam.

:04:34

Zgražava me èitava ta ideja
o razvodu, Silvi.

:04:37

Ali samo da je Èarls
bio iskren prema meni.

:04:39

To je sve sto tražim od bilo koga:
samo istinu.

:04:41

Ali sa Èarlsom
sve je tajnovito i puno laži.

:04:47

On krije nešto
od mene, Silvi...

:04:50

Nesto strašno...
I to me plaši.

:04:53

On je vaš?

:04:55

Njen je. Gde ste ga pronašli?
Da pljaèka banku?

:04:58

Bacao je grudve
na barona Rotšilda.

:05:00

O, hvala vam.
Da li se poznajemo?

:05:03

Zar bi trebalo?
Otkud bi ja to znao?

:05:07

Zato što veæ poznajem
užasno puno ljudi.

:05:10

Sve dok neko od nih ne umre
ne mogu da upoznam nikog novog.

:05:12

Hmm. Ako neko sluèajno nestane
sa te vaše liste obavezno mi javite.

:05:16

- Plašljivac.
- Molim?

:05:18

Odustajete
užasno brzo,zar ne?

:05:22

Žan Lui,idemo.
Nikada ranije nisam videla jednog Rotšilda.

:05:31

Opasan klinja
Zamalo me promašio.

:05:35

Hvala.

:05:37

- Zaklanjate mi pogled.
- Oh.

:05:41

- Koji pogled želite?
- Onaj koji vi zaklanjate.

:05:44

To mi je poslednja prilika.
Poslepodne se vraæam u Pariz.

:05:47

- Kako se zovete?
- Piter Džošua.

:05:50

- Ja sam Regina Lampert
- Da li postoji gospodin Lampert?

:05:52

- Da.
- Super za vas.

:05:54

Ne. Razvodim se.

:05:55

- Molim vas, nemojte zbog mene.
- Ma ne, ja ga stvarno ne volim.

:05:59

- Bar ste iskreni.
- Pa. Da li postoji gospoða Džošua?