Charade

:13:29

Zvao sam,
ali se niko nije javljao.

:13:31

- Zdravo.
- Zdravo.

:13:35

Želeo sam da vam kažem da mi je žao
i ako postoji nešto što mogu da uèinim.

:13:39

Kako ste saznali?

:13:41

Iz današnjih novina.

:13:43

- Strašno mi je žao.
- Hvala.

:13:47

Pritiskao sam zvono
ali ono nije zvonilo, valjda.

:13:50

Znam.
Nestalo je struje.

:13:55

Pa, gde je sve nestalo?

:13:57

Èarls je prodao sve na aukciji.
Ovo je sve što mi je ostalo.

:14:02

Volim ovu sobu, ali Èarls
je nikada nije sagledao na pravi naèin...
samo stvari u njoj.

:14:08

Mislim da mi se ovako više sviða.

:14:11

Šta æete sada?

:14:13

Da pokušam da se vratim na stari posao
u E.U.R.O.S.C.O. – u, pretpostavljam.

:14:16

- Radeci šta?
- Ja sam simultani
prevodilac, kao Silvi.

:14:20

Samo ona prevodi sa engleskog na francuski
a ja obrnuto.

:14:23

To sam radila
pre nego što sam se udala za Èarlsa.

:14:26

Policija verovatno misli
da sam ga ja ubila.

:14:29

“Ekspresni razvod”, mislite?

:14:31

Nešto nalik tome.

:14:34

Užasno je završiti
na ovaj naèin...

:14:37

Izbaèen iz voza
kao treæerazredna pošta.

:14:41

- Hajde. Ne možete ostati ovde.
- Ne znam gde drugde da odem.

:14:44

Naæi cemo vam neki hotel.

:14:48

Ništa previše skupo.

:14:50

Više ne živim na visokoj nozi
ako niste primetili.

:14:52

Nešto èisto i skromno i
blizu E.U.R.E.S.C.O.U – a...

:14:55

Tako da možete uzeti taksi
kada pada kiša.

:14:57

- OK?
- OK.