:50:01
Quand on tourne un film
pendant toute une année...
:50:05
et que I'on revient
six mois plus tard...
:50:08
il y a de petites nuances
qui échappent à beaucoup...
:50:11
mais qui sont visibles,
comme la couleur de la peau.
:50:16
Quand on tourne à Ischia...
:50:19
sous le soleil,
avec la réverbération sur I'eau...
:50:22
même en restant à I'ombre...
:50:25
quand on tourne
dans ces conditions...
:50:28
et qu'on tourne en Egypte,
on bronze.
:50:31
Même sous une épaisse couche
de maquillage.
:50:36
On n'avait pas de crème solaire.
:50:39
Tout ça, ce sont des détails...
:50:41
qui peuvent passer inaperçus
mais sont assez révélateurs.
:50:46
Richard et Elizabeth étaient
descendus à I'Hôtel Regina Isabella.
:50:51
Quand on est venus nous chercher
pour aller sur Ischia...
:50:55
on a pris un bateau
qui nous a emmenés à destination.
:50:58
C'était la facon
Ç
la plus simple d'y aller.
:51:01
La plupart des scènes...
:51:03
étaient tournées sur la terre ferme.
:51:07
Mais des scènes comme la bataille
d'Actium, se tenaient sur I'eau.
:51:12
Comme je I'ai dit,
nous disposions...
:51:15
à I'époque de ce qui devait être
la troisième flotte au monde.
:51:24
C'était une île splendide,
pittoresque...
:51:26
avec au milieu un volcan,
le mont Epomeo.
:51:29
Je suis monté au sommet à dos d'âne.
Il fume encore.
:51:32
Il n'a pas dû entrer en éruption
depuis 1898...
:51:36
mais tout risque n'est pas à exclure.
:51:38
Le paysage qu'on trouve
de I'autre côté de I'île...
:51:42
ferait un bon cadre shakespearien.
:51:45
On n'a vraiment pas
I'impression d'être...
:51:48
Depuis, on doit y trouver
des antennes de télé...
:51:51
mais à I'époque,
on se serait cru ramené...
:51:55
au 15ème ou au 16ème siècle,
parmi de splendides vignobles.